Merge pull request #1862 from antmicro/umarcor/docs/theme

docs: update theme; add logo and favicon