tests: vlog: update muxes model and pb_type Signed-off-by: Tomasz Michalak <tmichalak@antmicro.com> Signed-off-by: Karol Gugala <kgugala@antmicro.com>