utils/vlog/tests: enabled additional vlog tests Signed-off-by: Alessandro Comodi <acomodi@antmicro.com>