utils: flake8 and yapf cleanup pass PYTHONPATH for v2x to remove modifying syspath Signed-off-by: Elms <elmsfu@freshred.net>