utils/vlog: Refactor and improve XML include generation Signed-off-by: David Shah <davey1576@gmail.com>