third_party: add make env to prepare conda environment Signed-off-by: Alessandro Comodi <acomodi@antmicro.com>