v2x: tests: fix and enable dsp_in_registered test Signed-off-by: Karol Gugala <kgugala@antmicro.com> Signed-off-by: Tim 'mithro' Ansell <me@mith.ro>