Merge pull request #2382 from hzeller/feature-20250330-always-refresh-compdb

before-submit.sh: unconditionally update compilation-db