Merge pull request #2450 from hzeller/feature-20250827-update_rules_cc

Make rules_cc more compatible on Posix systems.