Merge pull request #2393 from hzeller/feature-20250416-update-ci-ubuntu

Update remaining CI runners to ubuntu 24.04