Be sure your system as a recent version of both nodejs and npm. From the directory of this Readme, run npm install.
After installing the verible tools, run npm run vsix to generate the extension file verible.vsix.
Finally, run code --install-extension verible.vsix to install the extension.