Merge pull request #131 from antmicro/use-upstream-yosys

ci: use upstream yosys and add ccache in GH actions